↑ Tolkien phát âm họ của mình là /ˈtɒlkiːn/, xem bảng phiên âm in trong phần minh họa của quyển The Return of the Shadow: The History of The Lord of the Rings, Phần Một. [Chủ biên] Christopher Tolkien. London: Unwin Hyman, [25 tháng 8] 1988. (The History of Middle-earth; 6) ISBN 0-04-440162-0. Vị trí của âm nhấn không được cố định: nhiều thành viên trong gia tộc Tolkien nhấn vào âm tiết thứ 2 tolKIEN chứ không nhấn âm tiết thứ nhất TOLkien. Trong tiếng Anh của người Mỹ, họ Tolkien còn được phiên âm /ˈtoʊlkiːn/. Cách phát âm này có lẽ bắt nguồn từ sự giống nhau của các chữ toll và polka, hoặc có thể vì phần lớn người Mỹ không phát âm các nguyên âm dạng [ɒ] và [ɔː] như người Anh; cho nên đó trở thành cách phát âm gần nhất so với giọng Anh chuẩn. Wells, John. 1990. Longman pronunciation dictionary. Harlow: Longman, ISBN 0582053838
↑ Wayne G Hammond & Christina Scull (ngày 26 tháng 2 năm 2004). The Lord of the Rings JRR Tolkien Author and Illustrator. Royal Mail Group plc (commemorative postage stamp pack).
